The fishing village that Instagram built is now grappling with the consequences of its own overwhelming attractiveness.